FC2ブログ
START LINE ~Smile and Happy~

START LINE ~Smile and Happy~

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 
 

歌詞

只今耳コピーで言葉を書き出して訳そうと思って何度も何度も聞いては繰り返して、聞いては繰り返してをやっています。
歌詞カードやインターネットで探しても無いときはこうするしかない。
意味はわからなくても歌えればJAMAICAに近づけるかな~っと思って・・・。
響きだけでも・・・。w

SINGERは何とか・・・しかしDEEJAYが難しい。


たとえば・・・。
62167_01_360.jpg

PATRA/SCENT OF ATTRACTION
から・・・12番に入っている
♪DEEP INSIDE!!!

  どうぞ。

(サビ1)ワィドンノーミマン(コーラス)
ナイスアンダコース(コーラス)
セットミーフリー アイライキューベィ(コーラス)

ワタマスカマレイター
アンフレンエニサカミナフレイダー
アンマインススキリンジェンダー
カンコンパシャミンインミスレンダー
アンワォークミアパディカレンダー
ベイビーヨースイィートネスミナインダー
ミスカセンダーアンデレンシーダッ カーズ

(サビ1)(サビ2)

ミノッウェニョアンダヤリガー
サヤナティヤータガヤブロッニガー
ダサヤフレックスナカグレニガー
ソコウェディサバディノサレガ
アミフィフィーラナステッギャンリガー
ジャストタータフィメミッシュバー
ソライカハッデックスマイコンディリバットゥミ
デライクパケッワッミクワイヤ カーズ

(サビ1)(サビ2)

ワタマスカマレイター
アンフレンエニサカミナフレイダー
アンマインススキリンジェンダー
カンコンパシャミンインミスレンダー
アンワォークミアパディカレンダー
ベイビーヨースイィートネスミナインダー
ミスカセンダーアンデレンシーダッ カーズ




こんな感じで自分のお気に入りのフロウは絶対歌ってみたい。
しかし・・・・意味がわからないし、響きもビミョーにつかみづらい。
とりあえず耳に入ってきたまんまを口に出してあわせてみて~書いて~何度も聞いて少しずつ英語・パトワを当てはめていく。
・・・が私のやり方。


今は色んなの出てるから本を買えば早いかもね。
(知りたい曲が書いてあればの話ね)
デモね、簡単すぎてつまらないじゃん。
この1曲1曲と向かい逢って歌って感じて知って共感して楽しんでってのを繰り返すと・・・

DEEP INSIDEにってことで。

意味がわかれば・・・もっと楽しくなるのに。
わからん!!とりあえず歌えるようになりたいものからカタカナ文字にしてノートに書くべし!!

では。

1曲ノートに書き終わったところで寝ます。
 
 

Comments

 
ども、金曜日は足利でのCDについての絡み、ありがとうございました。モンティくんといろいろ教えてくれてありがとうございます。
さて、自分も歌詞をよく耳コピして、意訳したりしてます。
内容を理解して聴かないとですよね。
ってことで、おかわりしてきまーす(笑)

リコモー!!
 
TOMO-Key san>>
コメントあざぁ~っす。
金曜日はありがとうございました。

内容もそうだし、曲の背景も見えたらもっと伝わるね。
前回の日記の「NO MORE DORAMA」も曲を聴いて内容を知ると一見ネガティブな感じでも、メアリの心境(背景)を知ると凄くポジティブな曲になる。

だから好きな歌い手さんのことは知りたくなる。
知るにはその歌い手さんの色んな曲を聴いてみる。

もっと音楽は染みてくるよ~。

そんな感じで。
あたしもおかわり~。

 
<- 05 2019 ->
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
neko megumi

MEG

Author:MEG
1983年8月、栃木県鹿沼市(旧粟野町)生まれ。山奥で生まれ育ち、高校~専門学校を宇都宮で暮らし、卒業後は地元に戻り家業の釣堀のSTAFFとして働く。
音楽活動は18歳の頃からREGGAE SINGERとして開始。地元でいくつかのレギュラーDANCEに参加し、活動の幅を広げコンピレーションCDに参加。2009年に音楽活動を休止。その間自宅にプライベートSTUDIOを設置。

写真は趣味のアウトドア・音楽・仲間のスケート・生活の一部写真が中心。良い人生記録を残せるように楽しんでます。

☆このBLOGも5年目。飽きずに読んでくれる人達ありがとうございます!!かなぁ~りマイペースですが、写真も色々載せて行きますので、是非暇なときに見てください。コメントも気軽にくださ~い♪

カウンター
◇Discografy◇
☆Youtube☆




:::::::::::::::::::::::
2007年
♪RAGGA NO RADIO


♪1 AIM MUSIC
楽 点~positive tunes only~


♪ラガマフィンの
元気が出るCD


♪NINJAFOCE
EXTRAORDINARY VOL.2



2008年
♪NINJAFOCE
EXTRA EXTRA


♪Dr.PRODUCTION
Dancehall Planet
Summer Bashment


♪Dr.PRODUCTION
3 SECONDS


♪Dr.PRODUCTION
RAGGA CELEBLITY


♪Dr.PRODUCTION
PLACE IN THE SUN


♪Dr.PRODUCTION
LOVE SONG FOR YOU


2009年
♪SISTEREN★STAR
「BLAZING GIRLZ Vol.2」


♪1 AIM MUSIC
楽点2~positive tunes only~


2010年
♪Dr.PRODUCTION
DANCEHALL PLANET-CALLIN'-


Archive RSS Login
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。